It is currently Sat 11 Jul 2020 20:10 GMT
Change font size

Bulgaria - Other

help with translating

Post here only if your question doesn't belong anywhere else. Don't post loads of questions all in one message - that would defeat the point of the forums and such posts will be deleted (don't feel embarrassed if you have 5 or 6 questions - you're welcome to ask them in separate posts in the appropriate place). (NB - if you want to post about something not Bulgaria-specific, then use the main British Expat Forum.)

help with translating

Postby inusa3333 » Mon 31 Mar 2014 01:25 GMT

Can a Bulgarian Native translate this please?

6te se povi6i6
az o6te sym bez rabota
ne smeq
gledam da se opravq i togava
na sigurno 6te deistvam
potrai babo za hubost
baq traene
Posted by:
New Member
Posts: 1
Joined: Mon 31 Mar 2014 01:00 GMT

Postby eatstaylove » Thu 3 Apr 2014 11:49 GMT

Hey, it says:

well, you will get a payrise, I'm still jobless, I have doubts, I'm trying to sort myself out and then I'll take action when it's safer.
Keep quiet to be nice (that's an expression)
Posted by:
New Member
Posts: 2
Joined: Thu 3 Apr 2014 11:41 GMT
Location: Обединено кралство

Return to Bulgaria - Other