It is currently Sat 15 Dec 2018 12:26 GMT
Change font size

    Latest Message from British Expat:

  • British Expat Forum – reduced service
    With regret, we've decided to close down most of the British Expat Forum to new posts. Existing Premium Members and Supporters will keep their privileges for the lifetime of the forum.

Bulgaria - Other

help with translating

Post here only if your question doesn't belong anywhere else. Don't post loads of questions all in one message - that would defeat the point of the forums and such posts will be deleted (don't feel embarrassed if you have 5 or 6 questions - you're welcome to ask them in separate posts in the appropriate place). (NB - if you want to post about something not Bulgaria-specific, then use the main British Expat Forum.)

help with translating

Postby inusa3333 » Mon 31 Mar 2014 01:25 GMT

Can a Bulgarian Native translate this please?

6te se povi6i6
az o6te sym bez rabota
ne smeq
gledam da se opravq i togava
na sigurno 6te deistvam
potrai babo za hubost
baq traene
Posted by:
New Member
Posts: 1
Joined: Mon 31 Mar 2014 01:00 GMT

Postby eatstaylove » Thu 3 Apr 2014 11:49 GMT

Hey, it says:

well, you will get a payrise, I'm still jobless, I have doubts, I'm trying to sort myself out and then I'll take action when it's safer.
Keep quiet to be nice (that's an expression)
Posted by:
New Member
Posts: 2
Joined: Thu 3 Apr 2014 11:41 GMT
Location: Обединено кралство

Return to Bulgaria - Other