It is currently Sat 30 May 2020 09:50 GMT
Change font size

Chinwags

Whatever next?

Talk about the weather, make new friends, comment on anything, pop in to say "hello". [Please DO NOT post country-specific questions here - they belong on the relevant country forum in the In-Country Experts Forum.]

Whatever next?

Postby Trev » Fri 4 Jun 2010 05:22 GMT

Trev & Vania - Varna - Bulgaria

http://www.tcinbg.net
Posted by:
User avatar
Trev
Supporter
 
Posts: 1370
Joined: Fri 9 Jul 2004 09:52 GMT
Location: Varna, Bulgaria

Postby Kay » Fri 4 Jun 2010 05:31 GMT

:roll: Yuk!
Not Delia - Foodie blog with lots of reviews and recipes.
Posted by:
User avatar
Kay
Site Admin
 
Posts: 15338
Joined: Wed 22 Jan 2003 13:06 GMT
Location: Kent for a couple of years

Postby Trev » Fri 4 Jun 2010 09:19 GMT

2 b o not 2 be– dat iz d :-Q:


Not quite the same is it?
Trev & Vania - Varna - Bulgaria

http://www.tcinbg.net
Posted by:
User avatar
Trev
Supporter
 
Posts: 1370
Joined: Fri 9 Jul 2004 09:52 GMT
Location: Varna, Bulgaria

Postby Trev » Fri 4 Jun 2010 09:26 GMT

Just tried a translator

Original text:

To be or not to be– that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune

Translated text:

2B or nt 2 be– dats d Q: Whether 'tis nobler n d mnd 2 suffA d slings n arrows of outrageous fortuN

Interestingly translating the txt spk back into English gives this:

To be or not to be– that is the query:
Whether it is more noble in the mind to suffer
The slings and arrows of completely over the top fortune

Had to chuckle about 'completly over the top'
Trev & Vania - Varna - Bulgaria

http://www.tcinbg.net
Posted by:
User avatar
Trev
Supporter
 
Posts: 1370
Joined: Fri 9 Jul 2004 09:52 GMT
Location: Varna, Bulgaria


Return to Chinwags