Sharp-eyed readers will notice two Iain Banks references in this article. The obvious one is the title of one of his books. Can you spot the other one?